Prevod od "da se niko" do Češki

Prevodi:

že se nikdo

Kako koristiti "da se niko" u rečenicama:

Zar ne znate da se niko ne sme pojaviti na ulici?
Nevíte, že má každý zmizet z ulice?
Vrlo je verovatno da se niko od nas neæe vratiti.
Nejspíš se nikdo z nás nevrátí.
Èini mi se da se niko nije vratio u sledeæoj emisiji.
Nikoho sem tam neviděl dva týdny po sobě.
Sada, povrh svega... moram da budem siguran da se niko nece zajebavati sa zlatnim Jevrejom.
Teď abych se navíc staral, že se tomu andílkovi nic nestane.
Poslali su me odande da bi bili sigurni da se niko ne zajebava sa Ejsom.
Měl jsem zajistit, že Ace bude v pořádku.
Mama, sigurna sam da se niko neæe boriti.
Mami, k tomu se určitě nechystá.
Bitno je da se niko ne mrda dok osumnjiceni ne dodje.
Ani hnout, dokud podezřelý nebude na místě.
Ranije ste rekli... da se niko nije javio.
Uvedla jste, že se nikdo neozval.
Naš poslednji zadatak bio da zatvorimo Kapiju, tako da se niko ne može da se vrati i bude povreðen.
Naší misí bylo zavřít bránu... aby se nikdo nemohl vrátit a zranit se.
Nekada davno u Etiopiji... je živela kraljica po imenu Kasiopeja... koja je mislila da je najlepša žena na celom svetu... i da se niko u celom kraljevstvu ne može meriti sa njom... po njenoj ženstvenosti i taštini.
Kdysi dávno v Etiopii, žila jedna královna. Jmenovala sa Cassiopeia... která si myslela, že byla nejkrásnější ženou na celém světě, a nebylo nikoho v království, kdo by nebyl pohoršený... její zarytou samochválou.
Mislim da se niko ne navlaèi na to dva puta.
Nikdo není tak blbej, aby na to skočil dvakrát.
Zašto ne bismo uzeli minut i razmislili o ovoj kuèki, da se niko ne bi povredio.
Co takhle abysme si to pár minut promysleli tak, aby se nikomu nic nestalo?
Upozorava te da se niko ko je išao da traži kutiju, nije vratio.
Varuje nás, že nikdo z těch, kdo skříňku hledali, se nevrátil.
Bolje da se niko od vas ne mièe.
Radím, ať se nikdo ani nehne.
Dr. Vir je rekla da se niko neæe vraæati pre sutra.
Nikdo se neměl vrátit až do rána.
Jeste li sigurni da se niko ne meša sa nama?
Jsi si jistý, že poti nám nikdo nezasáhne?
Nije li èudno da se niko od nas ne seæa što se juèe dogodilo?
Nemyslíš si, že je trochu divný že si ani jeden nepamatujeme, co se tu noc u ohně stalo?
Pretpostavljam da se niko od nas nije dovoljno naspavao.
Hádám, že nikdo z nás teď moc nenaspí.
A vaš drugar policajac, postarao se da se niko ne umeša u operaciju, ukljuèujuæi, naravno, svoje ljude u MVD-iju.
A ten váš kámoš od policie zajišťoval, že se jim nebude plést nikdo do cesty, včetně jeho parťáků z vojenské policie.
Mislim da se niko ne bi bolje od tebe nosio sa tvojim super sposobnostima.
Nemyslím si, že každý kdo nosí extra štít je jako ty.
Pa, da bi bili sigurni da nije ustao na pogrešnu nogu i da se niko ozbiljnije ne povredi, nauèiæemo nekoliko osnovnih poteza.
A teď, jenom pro jistotu, že začneme bez nehody a nikdo se tu nezraní nijak vážně, vás naučím několik základních pohybů.
Kada sam došao u London, èinio sam sve da budem siguran da se niko neæe usuditi da mi piša na nogu, kako biste rekli.
Když jsem přijel do Londýna, udělal jsem všechno, abych se ujistil, že se nikdo neodváží mi chcát na nohu, jak by jste se vyjádřill.
Zar mi ti sama nisi rekla da se niko ne okreæe protiv Al Kaide?
Neříkala jsi sama, že nikdo nezradí Al Kajidu?
Malo dokumenata je napisano o Bughuul tako da se niko pre nije namuèio da skenira ovaj materijal.
O Bughuulovi je napsáno tak málo, že tohle nikdo nenaskenoval.
Da biste se pobrinuli da se niko ne izdvaja?
Že tady nikdo není příliš "separovaný"?
Mislim da se niko nije oseæao lošije nakon razgovora sa mnom o tome šta su preživeli.
Nemyslím, že by se kdo cítil hůř potom, co se mnou mluvil o tom, co se stalo.
Valjda to ima smisla, s obzirom da se niko nije izjasnio da ti je spasao život.
Asi to dává smysl vzhledem k tomu, že se nikdo nepřihlásil k záchraně tvého života.
Ima smisla, s obzirom da se niko nije pohvalio da ti je spasio život.
To dává smysl, když se nikdo nepřiznal, že by tě zachránil.
Elem, nisam mogao da ne primetim da se niko od vas nije odazvao na moju veèeru uz koju rešavamo ubistvo.
Takže, všiml jsem si, že nikdo z vás nepřijal mě pozvání na vražednou párty plnou záhad. Jo.
Oèigledno je da se niko kod kuæe nije truæao da ga proèita.
A máme za to, že ho nikdo nečetl.
Mislim da se niko nije setio da mi je roðendan.
Jo. Myslím, že si nikdo na mý narozeniny nevzpomněl.
Da se niko ne bi sakrio.
Aby se tu nemohl nikdo skrýt.
Nema šanse da taj Majk, hemièar, radi tamo sam, moramo da nabavimo sudski nalog da zaplenimo celu laboratoriju i budemo sigurni da se niko ne postara da uništi ni jedan dokaz.
Chemik jako je Mike by na tom těžko pracoval sám, takže potřebujeme soudní příkaz, obstavit celou laboratoř, a ujistit se, že nikdo nezničí žádné důkazy.
Neæu dozvoliti da se niko zajebava sa udovicom mog mrtvog partnera.
Nenechám nikoho vyjebávat s vdovou svýho mrtvýho parťáka.
Odrasli smo verujući da se niko nikada neće zaljubiti u nas, da ćemo zauvek biti usamljeni, da nikada nećemo upoznati nekoga zbog koga ćemo se osećati kao Sunce, to je bilo nešto što su gradili za nas u šupi.
Tak jsme vyrostli s vědomím, že se do nás nikdo nezamiluje, že budeme navždy osamělí, že nepotkáme nikoho, díky komu se budeme cítit jako sluníčko, takové představy nám vnukli.
Mišljenje je da se niko ne brine za to - to se dešava bez ikakve vrste kontrole.
Nabude tedy dojmu, že se nikdo nestará, že se to děje bez jakékoliv organizace.
Toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustreli, bilo živinče ili čovek, da ne ostane u životu.
Nedotkneť se ho ruka, ale ukamenován neb zastřelen bude; buď že by hovado bylo, buď člověk, nebudeť živ.
Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
Ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. Každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
Ali u proroka jerusalimskih vidim strahotu: čine preljubu i hode u laži, ukrepljuju ruke zlikovcima da se niko ne vrati od svoje zloće; svi su mi kao Sodom, i stanovnici njegovi kao Gomor.
Ale při prorocích Jeruzalémských vidím hroznou věc, že cizoložíce a se lží se obcházejíce, posilňují také rukou nešlechetníků, aby se neobrátil žádný od nešlechetnosti své. Mám všecky za podobné Sodomě, a obyvatele jeho za podobné Gomoře.
Ne od dela, da se niko ne pohvali.
Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.
Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
Aby se žádný nepohnul od ní v takových těchto souženích. Neb i sami víte, že jsme k tomu postaveni.
0.69064903259277s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?